Dżihadyści mogą gwałcić kobiety wroga

“Małżeństwo dla przyjemności”, na przeciąg 1 nocy, (Nikah Mut’ah) jest dość powszechnie uważane za dopuszczalne wśród szyitów. W sunnickiej odmianie Islamu jest raczej zakazane, z wyjątkiem, wedle nielicznych fundamentalistycznych teologów, sytuacji wyjątkowych, jak wojny lub niemożność zawarcia normalnego małżeństwa. Nie ma nic wspólnego z gwałtem, obie strony muszą wyrazić zgodę przed islamskim sędzią (w Islamie małżeństwo jest kontraktem cywilnym, a nie sakramentem) zarówno przy normalnym ślubie, jak i Nikah Mut’ah. W tym drugim przypadku, mężczyzna musi jednak zapłacić “wiano” z góry i kobieta nie może być dziewicą. Nikah jest bardzo kontrowersyjną praktyką i obiektem ostrych sporów wśród islamskich teologów. W szyickim Iranie, Nikah Mut’ah jest przykrywką dla prostytucji, nominalnie surowo zabronionej w Islamie. W krajach sunnickich, a szczególnie w purytańskiej Arabii Saudyjskiej, nie jest praktykowany.
Treść notatki jest poprawna, tytuł kłamliwy, co nie powinno dziwić w materiale propagandowym publikowanym przez islamofobiczną witrynę. Al Arifi zezwolił po prostu dżihadystom na bezgrzeszne zadawanie się z k..wami. Których w Syrii widziałem sporo.

Tłumacz zamieszczonego w PressTV (http://www.presstv.ir/detail/2012/12/31/280993/militants-can-marry-syrian-women/) oryginału z wiadomych tylko jemu przyczyn zmienił tytuł z “Wahabicki kleryk w Arabii Saudyjskiej: Dżihadyści mogą żenić się z syryjskimi kobietami”, na “Dżihadyści mogą gwałcić kobiety wroga”. Oryginał mu widać nie pasował do zadań propagandowych.
Wydaje mi się, że Administrator powinien dla zachowania poziomu WM tępić tego typu nieścisłości. Co jest OK na Euroislamie niekoniecznie pasuje tutaj.