Liczba wyświetleń: 355
Prezydent USA Donald Trump stwierdził, że nie wiedział, że określenie „lichwiarz” („shylock”) jest uważane za antysemickie, gdy użył go w przemówieniu, opisując nieuczciwych kredytodawców.
Trump powiedział reporterom w piątek po powrocie z Iowy, że „nigdy nie słyszał”, aby określenie to było uważane za obraźliwy stereotyp dotyczący Żydów.
Słowo „shylock” nawiązuje do imienia złowrogiego żydowskiego lichwiarza Shylocka z „Kupca weneckiego” Wiliama Szekspira, który żądał od dłużnika funta jego własnego mięsa. Anti-Defamation League stwierdziła w oświadczeniu, że termin ten „przywołuje wielowiekowy antysemicki stereotyp o Żydach i chciwości, który jest niezwykle obraźliwy i niebezpieczny. Użycie go przez prezydenta Trumpa jest bardzo niepokojące i nieodpowiedzialne”.
Administracja Trumpa uznała zwalczanie antysemityzmu za priorytet i stwierdziła, że przeprowadza kontrolę pod kątem antysemickiej działalności przy przyznawaniu świadczeń imigracyjnych, a jej walka z Uniwersytetem Harvarda skupiła się na oskarżeniach, że uczelnia toleruje antysemityzm.
W zeszłym roku Trump wielokrotnie oskarżał amerykańskich Żydów, którzy identyfikują się jako Demokraci, o nielojalność z powodu krytyki premiera Izraela Benjamina Netanjahu przez przywódców Demokratów. Krytycy twierdzili, że utrwala to antysemicki stereotyp o Żydach, którzy mają podzieloną lojalność i że istnieje tylko jeden właściwy sposób bycia Żydem.
W czwartkowy wieczór, w swoim przemówieniu w stanie Iowa, Trump użył słowa „Shylock”, mówiąc o swoim sztandarowym projekcie ustawy, uchwalonym wcześniej tego samego dnia przez Kongres. „Żadnego podatku od spadków, żadnego podatku od spadków, żadnego chodzenia do banków i pożyczania pieniędzy, w niektórych przypadkach, od dobrych bankierów, a w niektórych przypadkach od lichwiarzy i złych ludzi” – powiedział.
Kiedy później reporter zapytał o antysemickie powiązania tego słowa i jego intencje, Trump powiedział: „Nie, nigdy nie słyszałem tego w ten sposób. Dla mnie lichwiarz to ktoś, kto pożycza pieniądze na wysoki procent. Nigdy nie słyszałem takiej interpretacji. Ty postrzegasz to inaczej niż ja. Nigdy tego nie słyszałem”.
Anti-Defamation League stwierdziła, że użycie przez Trumpa tego słowa „podkreśla, jak głęboko zakorzenione w naszym kraju są kłamstwa i teorie spiskowe na temat Żydów. Słowa naszych przywódców mają znaczenie i oczekujemy więcej od prezydenta Stanów Zjednoczonych”.
Trzeba dodać, że w języku angielskim słowo „lichwiarz” brzmi „usurer”, a „shylock” (z małej litery) jest jego synonimem.
Autorstwo: Andrzej Kumor
Źródło: Goniec.net
Poznaj plan rządu!
