Islamiści grożą dżihadem w Polsce?

Liczba wyświetleń: 811

Polska Agencja Prasowa podała sensacyjną wiadomości, że islamiści nawołują krymskich Tatarów do dżihadu. Co najważniejsze – mieliby atakować także w Polsce! Wiadomość natychmiast została podchwycona przez inne media i w sensacyjnym tonie powtórzyły ją m.in. TVN, „Gazeta Wyborcza”, onet.pl. Reporterka portalu niezalezna.pl jako jedyna wysłuchała w oryginalnym brzmieniu nagrania, w którym dżihadyści rzekomo grożą Polsce. I takie zdanie tam… nie pada.

Wczoraj w południe w serwisie Polskiej Agencji Prasowej ukazała się sensacyjna wiadomość pod tytułem „Emir krymskich dżihadystów wzywa do wojny z niewiernymi, także w Polsce”. W niej powołano się na opublikowane w ubiegłym tygodniu 20-minutowe orędzie, wygłoszone przez islamistów – Abdula Karima „Krymskiego”, zastępcę dowódcy walczącej w Syrii armii ochotników przybyłych z byłego ZSRS oraz naczelnego emira Armii Wygnańców i Obrońców Wiary, czeczeńskiego komendanta Salahuddina Sziszanima (mianem „Sziszani” Arabowie określają Czeczenów).

„Nie wierzcie niewiernym, kiedy obiecują wam godne i dostanie życie, sprawiedliwość. Im chodzi tylko o to, by zniszczyć i pohańbić islam i nie spoczną, póki tego nie zrobią” – miał według PAP powiedzieć Abdul Karim. „Tylko dzięki dżihadowi odzyskacie poczucie godności. Jeśli nie możecie przyłączyć się do nas, toczących świętą wojnę w Syrii, jedźcie i szukajcie jej w Moskwie albo w Polsce, ponieważ niewierni nie spoczną, póki nie zniszczą naszej wiary.”

Wiadomość od razu podchwyciły inne redakcje i bezmyślnie, bez weryfikacji powtórzyły. Choćby TVN, „Gazeta Wyborcza” oraz Onet.pl, publikując ją pod tytułami – „Emir krymskich dżihadystów wzywa z Syrii do wojny z niewiernymi. Także w Polsce”, „Radykałowie wzywają do dżihadu. „Szukajcie świętej wojny w Moskwie albo w Polsce”.

Wygląda na to, że reporterka portalu Niezależna.pl jako jedyna wysłuchała omawianego nagranie. W oryginalnym brzmieniu. Rzeczywiście, jest wspomnienie o Polsce. Tylko raz. Ale… W cytowanym przez PAP tłumaczeniu zaszła fundamentalna pomyłka i faktyczne brzmi ono tak: „Chcę powiedzieć braciom. Zwracam się właśnie do muzułmanów, którzy zachowali poczucie godności. Aby oni robili dżihad, jak tylko mogli i czym mogli, i wstali na drogę dżihadu. I żeby, jeżeli nie mogą tam, przyjeżdżali na ziemie Islamu, do Szamu (Syria – przyp. red.). Nie jeździli ani do Polski, ani do Moskwy i tam nie szukali schronienia u tych… Ponieważ niewierni nie uspokoją się ani tam, ani tu, póki wy nie zrzekniecie się swojej religii” – powiedział Karim.

Powyżej publikujemy całość nagrania. Jest ono w języku rosyjskim. Najważniejszy fragment, dotyczący Polski, zaczyna się w 19 minucie 42 sekundzie.

Autor: Olga Alehno
Źródło: Niezależna.pl

TAGI: Dżihad, Islamiści, rzetelność dziennikarska

Poznaj plan rządu!

OD ADMINISTRATORA PORTALU

Hej! Cieszę się, że odwiedziłeś naszą stronę! Naprawdę! Jeśli zależy Ci na dalszym rozpowszechnianiu niezależnych informacji, ujawnianiu tego co przemilczane, niewygodne lub ukrywane, możesz dołożyć swoją cegiełkę i wesprzeć "Wolne Media" finansowo. Darowizna jest też pewną formą „pozytywnej energii” – podziękowaniem za wiedzę, którą tutaj zdobywasz. Media obywatelskie, jak nasz portal, nie mają dochodów z prenumerat ani nie są sponsorowane przez bogate korporacje by realizowały ich ukryte cele. Musimy radzić sobie sami. Jak możesz pomóc? Dowiesz się TUTAJ. Z góry dziękuję za wsparcie i nieobojętność!

Poglądy wyrażane przez autorów i komentujących użytkowników są ich prywatnymi poglądami i nie muszą odzwierciedlać poglądów administracji "Wolnych Mediów". Jeżeli materiał narusza Twoje prawa autorskie, przeczytaj informacje dostępne tutaj, a następnie (jeśli wciąż tak uważasz) skontaktuj się z nami! Jeśli artykuł lub komentarz łamie prawo lub regulamin, powiadom nas o tym formularzem kontaktowym.