Komitet litewskiego Sejmu o pisowni nazwisk

Liczba wyświetleń: 892

Sejmowy Komitet Prawa i Praworządności proponuje nazwiska w dokumentach zapisywać przy pomocy liter alfabetu łacińskiego oraz opierając się na standardy Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ang. International Civil Aviation Organization, ICAO).

We środę komitet zaaprobował projekt Ustawy o oryginalnej pisowni nazwisk przygotowany przez socjaldemokratów Irenę Šiaulienė i Gediminasa Kirkilasa, jednak zdecydowano go udoskonalić.

Projekt przewiduje oryginalny zapis nazwiska w dokumentach używając nielitewskich liter alfabetu łacińskiego, jeżeli jest to udowodnione w dokumencie źródłowym.

Komitet twierdzi, że wcześniejsze sformułowanie „na podstawie łacińskich liter” oznaczałoby wprowadzenie nie tylko dodatkowych liter „w”, „q” i „x”, ale też kilku dziesiątków znaków diakrytycznych.
Dlatego sformułowanie zmieniono na „za pomocą liter alfabetu łacińskiego”, co pozwoli na wprowadzenie tylko tych trzech liter.

W Sejmie zarejestrowano alternatywny projekt ustawy, który przewiduje oryginalny zapis nazwiska w środku paszportu.

Natomiast Państwowa Komisja Języka Litewskiego również zaaprobowała oryginalny zapis nazwiska, ale tylko dla obcokrajowców, którzy otrzymali litewskie obywatelstwo i obywateli Litwy, którzy zawarli małżeństwo z obcokrajowcem.

Autorstwo: BNS
Źródło: pl.delfi.lt

TAGI: Język urzędowy, Litwa, Nazwiska

Poznaj plan rządu!

OD ADMINISTRATORA PORTALU

Hej! Cieszę się, że odwiedziłeś naszą stronę! Naprawdę! Jeśli zależy Ci na dalszym rozpowszechnianiu niezależnych informacji, ujawnianiu tego co przemilczane, niewygodne lub ukrywane, możesz dołożyć swoją cegiełkę i wesprzeć "Wolne Media" finansowo. Darowizna jest też pewną formą „pozytywnej energii” – podziękowaniem za wiedzę, którą tutaj zdobywasz. Media obywatelskie, jak nasz portal, nie mają dochodów z prenumerat ani nie są sponsorowane przez bogate korporacje by realizowały ich ukryte cele. Musimy radzić sobie sami. Jak możesz pomóc? Dowiesz się TUTAJ. Z góry dziękuję za wsparcie i nieobojętność!

Poglądy wyrażane przez autorów i komentujących użytkowników są ich prywatnymi poglądami i nie muszą odzwierciedlać poglądów administracji "Wolnych Mediów". Jeżeli materiał narusza Twoje prawa autorskie, przeczytaj informacje dostępne tutaj, a następnie (jeśli wciąż tak uważasz) skontaktuj się z nami! Jeśli artykuł lub komentarz łamie prawo lub regulamin, powiadom nas o tym formularzem kontaktowym.