Katastrofa w przestworzach – Na skróty