„Facebook” uznał nazwę francuskiego za nieprzyzwoitą

Strona francuskiego miasta Bitche na „Facebooku”, zamknięta pod koniec marca i ponownie uruchomiona we wtorek, została trafiona przez algorytm mediów społecznościowych, który uznał jego nazwę za obraźliwą.

W języku francuskim nazwa miasta zapisana jest jako Bitche. Algorytm sieci społecznościowej wyraźnie pomylił to z obraźliwym angielskim słowem „suka”. W języku Szekspira oznacza to delikatnie mówiąc „sukę” lub „beztroską kobietę”.

„Facebook cenzuruje naszą stronę „Ville de Bitche”, ponieważ narusza zasady platformy” – napisał burmistrz Benot Kiefer.

„Facebook France” przyznał się do błędu i nieprawidłowego odczytu danych przez oprogramowanie. Automatycznie blokuje obraźliwe słowa i wyrażenia.

Incydent wystawił na próbę nerwy burmistrza miasta, który wielokrotnie postulował do „Facebooka”, aby przywrócić stronę swojego miasta.

Podczas cenzury uruchomiono bardziej neutralne konto, City Hall 57230, z podaniem kodu pocztowego francuskiego miasta Bitche, które liczy około 5 tys. mieszkańców.

Źródło: ZmianyNaZiemi.pl