Aresztowany za obraźliwe graffiti

Internauci z Hong Kongu są oburzeni nadużyciem policji, która aresztowała czterdziestosześcioletniego mężczyznę za napisanie „Idź do diabła, Xi Jinping” na klatce schodowej budynku mieszkalnego w Ma On Shan, jednej z dzielnic Hong Kongu. Xi Jinping jest prezydentem Chin.

Jak głoszą lokalne wiadomości, z dzielnicowego posterunku policji w Sha Tin wysłano funkcjonariuszy z Regionalnej Jednostki Kryminalnej. Jednostka ta zwykle zajmuje się poważniejszymi przestępstwami. Funkcjonariusze mieli za zadanie zbadać graffiti, które pojawiło się trzy razy w tym samym budynku pomiędzy siódmym, a siedemnastym kwietnia 2013. Policjanci przez noc obserwowali „miejsce przestępstwa” i o godzinie 8.00 rano, 18 kwietnia aresztowali mężczyznę trzymającego długopis.

Wielu mieszkańców Hong Kongu uważa, że ten przypadek to forma politycznej nagonki mająca na celu zastraszenie obywateli. Policja w Hong Kongu rzadko zajmowała się tak błahymi sprawami jak graffiti. Kay Lam, użytkownik Facebook’a przypomniał ludziom o Tsang Tsou Choi, mężczyźnie który mianował się „Królem Kowloon”. Był on znany ze swojego graffiti zawierającego takie zwroty jak „Precz z Królową Anglii!”. Tsang nigdy nie został aresztowany.

W odpowiedzi na aresztowanie, wielu ludzi wyraziło swoją frustrację spowodowaną zanikiem wolności w Hong Kongu komentując post Kay Lam’a. (…)

Autor: Oiwan Lam
Tłumaczenie: Szymon Obrusiewicz
Źródło: Polski Global Voices
Licencja: CC BY 3.0